近日，意大利著名作家、汉学家费沃里˙皮克（Fiori Picco，中文名：雪莲）邀请中国作家兰心(Lan Xin)进行了一次人物专访，其中的精彩对话受到广泛关注。

费沃里·皮克（Fiori Picco）：兰心，您好，您在大学学的是什么专业？您在北京师范大学读了研究生，能谈谈这段经历吗？能否介绍一下您与诺贝尔奖文学获得者作家莫言的关系？

兰心（Lan Xin）：雪莲，您好，我的大学本科是中国传媒大学新闻学专业，2017年，在中国作家协会鲁迅文学院和北京师范大学联办研究生作家班进修，这是继30年前，莫言、余华、刘震云、迟子建等中国著名作家曾经就学的第一届联办研究生班的再次延续，是中国文学界的重要举措，只有20位中国作家通过了重重考试，最终成为了作家班成员，我很荣幸也是其中一位。由此，我成为了诺贝尔文学奖得主莫言先生的师妹，后来我们一起出席中外作家研讨会等活动，莫言先生非常幽默风趣，很有个性。

在研究生作家班进修的时光是我人生中非常重要的时期，我也因此结识了中国作家协会邀请来中国的国际作家们，并成为了跨国好友，就如我和您也是那个时期认识的。

兰心（Lan Xin）：雪莲，您好，我的大学本科是中国传媒大学新闻学专业，2017年，在中国作家协会鲁迅文学院和北京师范大学联办研究生作家班进修，这是继30年前，莫言、余华、刘震云、迟子建等中国著名作家曾经就学的第一届联办研究生班的再次延续，是中国文学界的重要举措，只有20位中国作家通过了重重考试，最终成为了作家班成员，我很荣幸也是其中一位。由此，我成为了诺贝尔文学奖得主莫言先生的师妹，后来我们一起出席中外作家研讨会等活动，莫言先生非常幽默风趣，很有个性。

在研究生作家班进修的时光是我人生中非常重要的时期，我也因此结识了中国作家协会邀请来中国的国际作家们，并成为了跨国好友，就如我和您也是那个时期认识的。

费沃里·皮克（Fiori Picco）：您已出版过十几部作品，小说《只要最后是您就好》在中国的读者反响很大，每一本书都非常畅销，《遇见爱，遇见更好的自己》仅网络上的阅读量就超过了一亿，并且在社交网络上拥有数千万粉丝，您能和意大利的读者朋友们分享您是如何成为畅销书作家的吗？您的写作初衷是什么？

兰心（Lan Xin）：这些年来，我一直致力于情感和心灵领域的创作。12年前，我在寺庙闭关，一边修行，一边写了人生中的第三本书，是专门写给女性读者的，关于成长道路上身、心、灵、情感的方方面面。那一年，这本书位居当当网两性读物、心理学读物第一位，连续三年获得当当网“年度畅销书”。从那本书开始，我走上了畅销书作家之路。后来出版的《遇见幸福，遇见爱》被誉为“中国首部将佛法智慧和都市情感完美融合的女性身心灵成长读本”，《幸福驾到》入选“2014年最具影响力图书”，《宝宝驾到》成为亲子阅读漫画畅销书，《遇见爱，遇见更好的自己》阅读量过亿，《只要最后是你就好》位居“经典小说排行榜”第十位等等。

众所周知，《宝宝驾到》的小主人公“骆小宝”便是兰心的女儿骆茜萱，2014年3月15日出生于湖南长沙，2021年被云南省“彩云杯”中华优秀传统文化节组委会评为“丽江市文化代言人”，书画作品入选“筑梦艺术”湖南省青少年儿童书画精品展——庆祝中华人民共和国成立70周年“我与祖国共成长”主题展览，并荣获“优秀作品奖”。

我写作的初衷源于我在每一个当下都能感同身受人们对爱与幸福的渴求，我希望通过文字能帮助他们获得爱和幸福。在每本书出版之后，都有无数读者写信反馈他们受益于书，获得了想要的爱和幸福，这也激励了我继续探索爱与幸福的道路。我的书有幸被大家喜爱是因为我心中怀着对天下读者的慈悲之爱，菩提之心，希望用我觉悟到的高维智慧帮助读者学会爱，懂得爱，获得爱，创造爱，传递爱，并成为爱——这是我今生的使命！

费沃里˙皮克（Fiori Picco）：我在脸书（facebook）上看到您每天都会发表“兰心慧语”中英文版，据说“兰心慧语”在中国每天点击率非常高，能和我们谈谈什么是“兰心慧语”吗？

兰心（Lan Xin）：2019年，我在闭关写书期间，从早到晚都止不住泪流满面，这样的状态持续了一周，那段时间我顿悟了，并找到了今生的使命——为爱而生，为爱而来，创造并传播“爱的智慧”。身为作家，除了以纸质书形式影响读者之外，基本上每天我都会将所思、所想、所悟、所感创作200个字左右的语录“兰心慧语”分享给读者，涵盖心灵成长、恋爱、婚姻、家庭、工作、自我、人性、心理、为人处世等方面，我把生活中“爱的智慧”融入浅显易懂的言语中，希望开启读者的智慧之门，唤醒觉知，修炼自我，增长智慧，遇见爱，遇见幸福，成为爱，成为最好的自己。

当下，人们的内心极度缺少精神的引领，尤其，自2020年人类面临了一场全球性的身心浩劫，疫情之下，人们的内心更加缺乏安全感，渴盼找到精神力量，渴望正念正向的引领，渴望汲取正能量，找到安全感，得到心灵的救赎，我希望兰心慧语能帮助到读者，读者也慢慢习惯了有“兰心慧语”陪伴，阅读量过亿，每天每条高达1310万的阅读量。兰心慧语是我一辈子都会坚持写的，将来会出版成一部一部的书。爱是无界的，所以我也希望翻译成英文版同步通过脸书分享给全世界的读者，乃至将来有机会出版各种语言版本的书。

费沃里˙皮克（Fiori Picco）：您认为您的小说《只要最后是你就好》的特色是什么？听说这不是一个简单的爱情故事，因为它还包含许多哲学方面的思想？

兰心（Lan Xin）：这本书的面世正如书名一般曲折离奇，是我花了十年时间打造的作品，我希望通过这本书向读者传达：世间所有的美好都需要等待，都值得等待，上天从不会轻易让我们得偿所愿，但终不会亏待我们所有的努力。命运曲折离奇也好，岁月蹉跎也罢，只要最后是你就好！小说描述了女主人公云茜曲折离奇、震撼人心的传奇人生经历，塑造了一个在逆境中自尊自信、自强自立、勇于与世俗挑战、美丽与智慧并存的新时代女性形象。纯美感人的爱情故事，激动人心的成长奋斗史，使本书成为一部激励读者的正能量之作，被誉为“80后成长/情感/奋斗读本”“中国现代版《简爱》和《大长今》”。

该小说融合了生命智慧、哲学、心理学和对女性纯粹而深厚的大爱，引导读者领悟、觉醒和认识自我，是一本浓厚浪漫主义色彩的现实主义长篇言情小说，整本书由内到外都散发着唯美浪漫迷人的气质。

费沃里·皮克（Fiori Picco）：您写了很多关于感情、心灵和为人处世方面的书，是知名的心灵导师和心理学家，请问您的心理学概念从何而来？从佛学和道学研究的吗？您是如何获得这两种文化智慧的呢？

兰心（Lan Xin）：我持有中国的“国家高级心理咨询师”证，虽然，心理学专业方面的知识会有一定的帮助，但更多的是因为——我是个特别的人。我与生俱来就有心理学方面的天赋，从两岁开始就有极其强烈的“超感力”，比如第六感、身体感应、梦境预见、直觉等等，包括对佛学和道学也有着与生俱来的兴趣，小时候我无法和任何人交流这些莫名其妙的感觉，后来我明白了这些可以用一个词语来表达，叫做“伏藏”，这些属于累生累世伏藏的记忆、智慧和能量。我从小就喜欢研究人性和人心，加上我的成长经历特殊，在逆境中成长更能深刻体悟到人生种种。后来走上畅销书作家道路之后，更是专注于情感和心灵方面的研究。除了个人特质和成长经历的原因，另一个重要原因就是从小研读中国传统文化，儒学、佛学、道学中的大智慧对我研究心理学方面影响极大，以及后来有缘成为东巴文化传人，从而领悟到的东巴大智慧，对如今的我影响深远。

我出版的十几本书基本上是在各大寺庙闭关创作而成的，一边写书，一边修行，从而研习中国传统文化的精髓。2021年，我在中国的丽江创立公益性质的东巴文化书院，也是一所千年古寺（兴化寺）改建而成，这几年来，我在这所古寺书院中研读“世界记忆遗产”东巴古籍，这些人生经历对研究心理学方面都影响重大。

费沃里˙皮克（Fiori Picco）：您也是文学翻译家。我知道您把《简爱》翻译成了中文，听说您翻译的《简爱》也非常畅销，您当初为什么想翻译这部名著呢？如果可以，还想翻译西方国家的哪一部作品？

兰心（Lan Xin）：我翻译的是2016年版的《简爱》，自上市以来，再版数次，位居“震撼人心的世界名著”“世界经典名著”排行榜第十位左右。因为我从小的成长经历和主人公简爱很像，所以从小就特别喜欢读《简爱》，至少五十遍以上，这本名著一直激励着我走出逆境。后来，机缘巧合，出版社邀请我重译这本名著，我欣然接受了邀约。我从小既喜爱阅读中国传统文化经典，也熟读所有世界名著，每一部我都喜欢，所以，如果今后有机会翻译西方国家作品，我很乐意翻译任何一本，这要看缘分啦。

费沃里˙皮克（Fiori Picco）：您是“世界记忆遗产”东巴文化唯一的女性传人，而且您为了帮助这份上古文化的保护和传承，和慈善家合力捐建了一所公益性质的东巴文化书院，您每天研究那些古老的经书，创作从经书中走出来的东巴诗歌，听说还在酝酿创作一系列关于东巴文化的小说、诗歌、散文，可以说，您对国家、民族以及世界遗产的贡献非常重要，能谈谈这些缘起和由来吗？您认知的东巴文化是怎样的呢？

兰心（Lan Xin）：近年来，在全球化、商品化、经济大潮的冲击下，加上东巴文化“传内不传外，传男不传女”的传承祖制，屈指可数的东巴文化传人们一个个离开人世，后代也因诸多原因难以传承，以至于东巴文化的保护、传承以及发展正面临着极大的危机，逐渐濒临失传。如果近几十年不能将东巴文化的血脉源流传承发扬下去，那么，先祖留给我们的这份珍贵的遗产，终将从世界上消失。

因缘际会，冥冥之中自有天意安排，注定这份文化将在历史的断层时期出现新的转折，2017年，我应邀主持国家艺术基金项目《纳西族东巴画百年艺术展》全国巡展，有幸与第十七代东巴传人阿恒东塔东巴师父结缘，也因此与东巴文化结下了深厚的缘分。东巴师父考察、考验我一年之久，决定开源创新，力排众议，打破了东巴文化“传内不传外，传男不传女”的传承祖制，让我正式成为了东巴文化史上罕见的女性传人。

在我学习东巴文化的过程中，愈发受益于东巴大智慧，当我了解东巴师父们的生存状态和东巴文化的现状之后，发愿要将保护、传承、发扬、传播东巴文化当成余生的另一个重大使命。我深知，如此重大的历史使命，一人之力太有限，必须集众家之力。2019年，我放下中国北京的一切，来到中国的丽江，链接了慈善家万一龙先生、高维智慧传播者刘丰先生、国学大家上官长风先生等几位深具文化情怀的同仁与第十七代东巴文化传人、联合国中文日东巴文化讲师阿恒东塔东巴师父结缘，他们被东巴智者感化，被东巴文化吸引，被东巴大智慧震撼，因此，他们也发愿要不遗余力地帮助保护传承发扬东巴文化。2021年，在政府相关部门的帮助下，在社会各界的关爱下，在我们的共同努力下，“玉龙文笔东巴文化书院”在丽江原兴化寺应运而生。书院是公益性质的，由我们来捐助书院的运转，我们希望尽力供养在世的东巴师父们，全世界热爱东巴文化的有缘人均可来免费学习东巴文化。

全国政协常委、中国作家协会副主席、国际纳西学学会会长白庚胜先生称赞书院正在做着“功在当代，利在千秋”的千古大事，担任书院的名誉院长，阿恒东塔东巴师父担任院长。

通常，世人认为东巴文化是供于神龛之上的文化，深不可测，遥不可及。而我在研究东巴文化过程中发现，东巴文化其实是普世的文化。人类的生存方式，生活中的万千现象，风土人情，民俗民风，都能在东巴经书中找到源起和释义。万物皆是“化相”，而我们能从东巴经书中懂得“化相”背后的深意，能从东巴经书中领悟“化相”中的大智慧。东巴经书中常出现“人类居住的大地上”这句话，说的不只是纳西民族，而是指全人类，东巴经书中“天所盖住的地方”这句话同样如此，关注的是全人类。可见，东巴文化讲的是普天之下全人类命运共同体意识，是福泽人类的大爱。可见，这份文化，从来不只是一份民族文化，而是关乎全人类的文化传承与发展。

费沃里˙皮克（Fiori Picco）：您能告诉我们，东巴师父们平时是如何与纳西族人民交往的吗？

兰心（Lan Xin）：东巴，意为“智者”，是纳西族的神职人员，与天地万物神灵沟通，是东巴文化的核心传承者。他们是出世的智者，入世的哲人。做仪式时穿戴东巴法冠和服装，平时也穿普通人的衣服，他们为纳西族人民占卜、做各种仪式，如同族长和守护神一般存在。

费沃里˙皮克（Fiori Picco）：您是汉族，中国长沙人，为什么会如此接近纳西族文化，甚至融入其中？您现在觉得自己是他们中的一员吗？

兰心（Lan Xin）：您说得对，对于纳西族来说，我本来是“外地、外族、外姓”人，最严格的是我是女性，这几点都和东巴文化的家族传承祖制相冲突。我和纳西族的缘分，首先缘于阿恒东塔东巴师父独具慧眼，他第一次见到我就觉得我有东巴传人的潜质，后来悄悄地从灵性、智慧、大爱以及占卜等方面来考察我一年之久，才决定收我为传人，我也将这份信任和托付当成了另一个使命，于是下定决心要尽心尽力为东巴文化做些力所能及之事。经过这三年的交往，纳西族东巴师父们很认可我，把我的事迹像传说一样在中国的川滇藏地区传播，阿恒东塔东巴师父把我纳入他们阿恒东巴家族的族谱，赐名：阿恒·兰心萨美，我也早已融入了这个可爱的民族。

费沃里˙皮克（Fiori Picco）：我在脸书上注意到了您经常穿着华丽的刺绣丝绸旗袍和汉服之类，谁为您做这些服装？它们在您书院里代表什么？

兰心（Lan Xin）：我对美的追求有着家族世代的遗传，尤其特别喜欢研究中国传统服饰文化。这些旗袍和汉服属于中式高级定制，是由中国的非遗传承人纯手工制作的衣服。在中国，好几家专做中式服装高级定制的服装品牌常年和我合作，帮我量身定制，从面料的挑选、款式的设计、刺绣的针法和花型等方方面面都要经过长达几个月的沟通，打造一件衣服一般需要半年左右的工期，我也会参与设计。刺绣都是手工的，采用中国传统绣法中高难度的打籽绣、盘金（银）绣、抢针绣等，布料有“人类非物质文化遗产”手工云锦和中国四大名锦的宋锦、苏锦，以及中国传统丝绸面料中的绫罗绸缎，根据不同的款式选择不同的布料和做法，每件衣服上基本都绣了我的名字和东巴象形文字祝福语。

这些都是中国五年千流传下来的服饰文化，博大精深，精美绝伦，一针一线中绣着厚重的中国传统文化，每一件都是流传下来的经典，唯有经典，才经得起时光的考验。我钟情于中式服饰之美，它们和我古色古香的书院相互映衬，非常协调，形成一种唯美浪漫的意境。我每天仿佛生活在中国古代，穿越来穿越去，很享受这种美好的感觉，每件衣服都有各自不同的吉祥寓意，在书院见不同的人、做不同的事而挑选不同的衣服。

费沃里˙皮克（Fiori Picco）：丽江是世界著名的旅游城市，是中国唯一拥有三大世界遗产之地，因其自然美景和历史文化遗产，每年都会迎来许多世界各地的外国人，您眼中的丽江是什么样的？将来是否打算在您的书院里促进国际文化交流？书院有什么规划吗？

兰心（Lan Xin）：我和丽江的缘分已有十年之久，曾经的好几本畅销书都是在丽江闭关写的，在我看来，丽江很神圣，这里住着古老的民族，有玉龙雪山守护，人们很善良，民风很淳朴，治安也很好，是人间的一片净土。这里的灵气赋予了我源源不断的创作灵感，这里的人们带给了我很多感动，我热爱丽江。文化无国界，也因为与丽江、纳西族、东巴文化的缘分，以后我一定会在东巴文化书院促进国际多元文化交流，通过各种形式、各种活动邀请世界各地的专家学者来书院交流，我们也会去国外进行中国传统文化和东巴文化方面的交流。希望以后有机会邀请意大利的专家学者来书院，也希望有机会去意大利和读者朋友们交流。

自创办东巴文化书院以来，我们一直在努力筹建国际东巴文化中心，也可以说是世界多元文化中心，这是长远的大事，需要世界的力量，欢迎有意向的爱心人士一起参与。目前，我们正在撰写三种语言版（东巴文、中文、英文）的《东巴文学读本》系列丛书，待出版上市之后，全世界想学习东巴文化的朋友都能通过不同的语言版本来研究东巴文化。

费沃里˙皮克（Fiori Picco）简介：

中文名雪莲，意大利著名汉学家、国际作家、多语翻译家，意大利花达西亚出版社社长。毕业于威尼斯东方大学，中文和中国文学专业。个人作品有短篇小说集《我爱你，彩云之南》，长篇小说《弥渡奇缘》《耿马往事》《红玉》《瑶望》《化蝶》等。曾获得意大利雅克˙普莱维尔国际文学奖，意大利伦巴第区政府国际优秀女性奖，意大利拉蒂纳市国际文学奖，意大利阿珍塔里奥文学奖等。

2021年出版长篇小说《瑶望》中文版，由中国作家兰心担任编辑并作序，荣获巴勃罗˙聂鲁达(Pablo Neruda)外国文学奖一等奖，小说《化蝶》荣获米开朗基罗.博那罗蒂国际文学奖。主要翻译作品有铁凝的《无雨之城》、阿来的《云中记》、熊育群的《西藏的感动》等。2018年参加过北京鲁迅文学院国际写作计划，并获“中国文学之友”证书。钟情于“人类记忆遗产”东巴文化，为中国少数民族文化作出了卓越贡献。

兰心(Lan Xin)简介：

兰心，又名兰心萨美，著名畅销书作家，中国作家协会会员，鲁迅文学院和北京师范大学联办研究生班作家，文学硕士，翻译家，中英双语主持人，国家高级心理咨询师，东巴文化传人。现为“兰心说爱”节目主持人，兰心萨美书院院长，玉龙文笔东巴文化书院副理事长。

著有《只要最后是你就好》《遇见爱，遇见更好的自己》《遇见幸福，遇见爱》《幸福驾到》《宝宝驾到》《小心！男人就这样骗你》《天使之舞》《一朵灵魂叫兰》 等，分别荣获“2014最具影响力图书”、当当网连续三年畅销书排行榜、当当网情感类图书排名第一名、“经典小说排行榜”第十名等。译著2016版世界名著《简爱》等，《简爱》被评为“震撼人心的世界名著”“深受读者喜爱的经典名著”前十名。作品被翻译成英语、西班牙语、意大利语、土耳其语、越南语等多国文字，在国际刊物上设有专栏，被美国《纽约时报》、土耳其《第三只眼》、法国、意大利、越南等国际媒体采访，并被誉为“爱的使者” “当代女性世界的向导”“中国文学的一朵花”等。

以下是采访原文：